Variety of subjects - all sectors and areas of expertise
Professional translations require excellent language skills and technical expertise. Furthermore, translators must have good regional, local, cultural, historical and social background knowledge as well as the necessary technical knowledge.
For this reason, it's not machines that do the translation work at Leginda's, but qualified language and technical experts. And that they are in many aspects...
-
In all sectors - from A as in Architecture through M as in Marketing to Z as in Zoology.
-
In all sorts of texts - whether it's a business report, sales contract or scientific essay.
-
In all media - whether it's user interfaces, websites or online documentations.
- Specialisation in the most important translation areas Economy, Law and Technology.
You entrust us with your texts - we ensure the translation lives up to the original.
Here are some of our areas of expertise in alphabetical order:
| A | L |
| Accounting | Law (general) |
| Advertising | Law: Contract(s) |
| Aerospace / Aviation / Space |
Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Agriculture |
Law: Taxation & Customs |
| Appliances Games / Video Games |
Linguistics |
| Archaeology |
M |
| Architecture |
Management |
| Art, Arts & Crafts, Painting |
Manufacturing |
| Astronomy |
Marketing / Market Research |
| Automation & Robotics |
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
| Automotive / Cars & Trucks |
Mathematics & Statistics |
| B |
Mechanics / Mech Engineering |
| Biology / Genetics / Botany |
Media / Multimedia |
| Business/Commerce (general) |
Medical (general) |
| C |
Medical: Dentistry |
| Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
Medical: Health Care |
| Chemistry |
Medical: Instruments |
| Cinema, Film, TV |
Medical: Pharmaceuticals |
| Computers (general) |
Metallurgy / Casting |
| Computers: Hardware |
Meteorology |
| Computers: Software |
Metrology |
| Computers: Systems, Networks |
Military / Defense |
| Construction / Civil Engineering |
Mining & Minerals / Gems |
| Cooking / Culinary |
Music |
| Cosmetics, Beauty Economics |
N |
| E |
Nuclear Eng/Sci |
| Economics |
Nutrition |
| Education |
P |
| Elect Eng Energy / Power Generation |
Paper / Paper Manufacturing |
| Electronics |
Patents |
| Engineering (general) |
Philosophy |
| Engineering (industrial) |
Photography/Imaging (Graphic Arts) |
| Environment & Ecology |
Physics |
| F |
Politics |
| Finance (general) |
Printing & Publishing |
| Fisheries |
Psychology |
| Food |
Public Relations |
| Forestry |
R |
| Furniture / Household |
Real Estate |
| G |
Religion |
| General / Conversation / Greetings / Letters |
S |
| Geography |
SAP |
| Geology |
Science (general) |
| H |
Ships, Sailing, Maritime |
| History |
Social Science, Sociology, Ethics |
| Human Resources |
Sports / Fitness / Recreation |
| I |
T |
| Insurance |
Telecommunication |
| Investment / Securities |
Textiles / Clothing / Fashion |
| IT (Information Technology) |
Tourism & Travel |
| J |
Transport / Transportation / Shipping |
| Journalism |
Z |
| Zoology |